界面新闻
"天堂に駆ける朝ごっている"正确读法是什么,日语达人教你念
你是不是也曾在动漫或日文歌里看到"天堂に駆ける朝ごっている"这个短语,却完全不知道该怎么读?作为一个教了8年日语的老师,今天我就来手把手教你正确发音,保证让你一学就会!

先说说这个短语给我的第一印象。说实话,第一次看到"朝ごっている"这个写法时,我还以为是学生写错了。后来才发现这是口语中常见的省略形式,挺有意思的。不过具体怎么读,我们慢慢来分解。
最关键的发音分解
我们把短语拆成五个部分:
- 天堂(てんどう)
- に(ni)
- 駆ける(かける)
- 朝(あさ)
- ごっている(gotteiru)
完整发音是:てんどう に かける あさ ごっている(tendou ni kakeru asa gotteiru)
三个最容易读错的地方
- "天堂"不是"てんじょう",而是"てんどう"
- "駆ける"要读"かける",不是"かかる"
- "ごっている"要读成"got-te-i-ru",注意那个小小的"っ"是促音
发音细节对比表
词汇 | 常见错误 | 正确读法 | 记忆技巧 |
---|---|---|---|
天堂 | てんじょう | てんどう | 想象"天堂的铜像" |
駆ける | かかる | かける | 联想"加速"的"かけ" |
ごっている | ごている | ごってぃいる | 想象打嗝"got"一声 |
我教学生时发现,最容易出错的就是"ごっている"的促音。很多人会直接跳过那个停顿,但其实这个停顿很重要,就像中文的"小"和"少"的区别。

分步发音教学
第一步:先慢速读每个词
- てんどう(tendou)
- に(ni)
- かける(kakeru)
- あさ(asa)
- ごっている(gotteiru)
第二步:两两组合练习
- てんどうに(tendou ni)
- かけるあさ(kakeru asa)
- あさごっている(asa gotteiru)
第三步:完整连读
从慢到快,注意语调起伏
练习小贴士
- 对着镜子观察口型
- 录音后与原声对比
- 每天练习5分钟
- 可以找日语母语者纠正
常见问题解答

Q:为什么是"ごっている"而不是"ごとっている"?
A:这是口语中的省略形式,在动漫和歌词中很常见,但正式场合建议用标准说法。
Q:这个短语一般用在什么地方?
A:多见于歌词、动漫台词或文学作品,日常对话几乎不用。
Q:有没有类似的短语可以练习?
A:可以试试"空を駆ける雲"(そらをかけるくも)或"夢に向かって"(ゆめにむかって)。
小编观点:教了这么多年日语,我发现很多学生太纠结于完美发音,其实语言是用来交流的,重要的是让对方听懂。这个短语虽然有点难度,但只要掌握那几个关键点,多练习几次就能读得很地道了。记住,敢说比说对更重要!
>张林记者 孙亚辉 摄😏www.17cao.gov.cn美国东部时间6月17日,制药巨头礼来宣布,将以高达13亿美元的价格收购基因编辑初创公司Verve Therapeutics,包括一笔近10亿美元的预付款。受此消息影响,Verve股价当天收盘大涨超80%。
👠18 大又黄这个禁令始于2022年的拜登时期,当时英伟达设计了“中国特供版”A800、H800和H20芯片以符合监管需求,成为中国各大互联网公司抢购的对象。截至今年4月,英伟达已经收到了约180亿美元的H20订单。高琪记者 邸雪炜 摄
🔞18 大又黄我们定义的体验就三个——产品、价格、服务。我们所有商业模式都比拼的是产品比你更好、价格比你更便宜、服务比你更好。2021年以来大家能在京东买东西,就是因为这三件事。所以对餐饮的供应链、酒店的供应链,未来我们还有美容的供应链、医美的供应链、医院的供应链,还有你在马路边看到所有的捏头、洗脚的各种业态的供应链,我们都会用新通路的方式给它们提供供应链服务。这跟整个京东集团我们只做供应链这一件事情是一脉相承,这是我们的逻辑。
💥18 大又黄尊师重道一直是中华民族的传统美德,但在现实的教育管理中,这种美德却在某些方面被扭曲。在一些学校的管理决策中,往往只注重学生的成绩和课堂的表面秩序,而忽视了教师的合理需求。
🌸www.xjxjxj55.gov.cn目前市面上几乎所有量产智能辅助驾驶,一旦周围目标的距离、速度相对本车达到一定区间(比如突然汇入的大车、迎面而来的电驴,极度狭窄的道路空间等),必然首先触发紧急刹车,车内乘员一顿前俯后仰之后,可能仍然需要接管……
更多推荐:西媒:特狮无意就离队传闻公开发声,相信自己可以在巴萨首发 特朗普:所有人都该立即从德黑兰撤离 踢得真不赖利雅得新月洛迪率先破门,但越位在先 交易蒙克?美记:国王一直在听取着来自其他球队的交易报价 华为登记享界和智界图形LOGO作品著作权 谢霆锋王菲日本出游被偶遇!世纪大复合后,为何却说“不会结婚” 福登:希望世俱杯夺冠 瓜帅对细节要求严格我想跟马拉多纳做队友 为人工智能立法,有哪些难点? 记者:敲定马斯坦托诺解约金分三期支付后,皇马与河床达成协议 萨内蒂:欧冠决赛是一个篇章的结束;阿根廷队是我生命一部分责编:王志发
审核:李齐凤
责编:赵华荣