知乎日报
pa6色母跟pa66色母怎么读?塑料界老司机来科普!
哎呀我去!最近后台都快被问爆了:"pa6色母和pa66色母到底怎么读?"🤯 作为一个在塑料行业摸爬滚打8年的老油条,今天必须给大家整明白这个事儿!别看就几个字母,读错了在行业里可是要闹笑话的~

先上正确读音:专业发音指南
来来来,跟着我念(敲黑板!):
PA6色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六色母"(注意!不是"趴六"!)
PA66色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六六色母"(两个六要分开读)
行业冷知识:在广东工厂里,老师傅们都习惯叫"尼龙六色母"和"尼龙六六色母"~
为什么容易读错?
我发现90%的新人都会犯这些错误:
- 把PA连读成"趴"(塑料英语大忌!)
- 数字6读成"liù"(正确是"six"的发音)
- "色母"读成"sè mǔ"(专业术语读"color master")
某500强企业的技术总监跟我说:"面试时读错这个的直接pass,连基础术语都不懂怎么搞研发?"
中英文对照表
给你们整理了个超实用的对照表:

术语 | 英文全称 | 错误读法 | 正确读法 |
---|---|---|---|
PA6 | Polyamide 6 | 趴六 | P-A-six |
PA66 | Polyamide 66 | 趴六六 | P-A-six six |
色母粒 | Color masterbatch | 色母(mǔ) | 色母(master) |
重点来了:在学术报告里必须用英文发音,车间里可以用中文简称~

行业地域差异
特别有意思的是,不同地区的读法五花八门:
- 长三角:"P-A-六"色母
- 珠三角:"尼龙六"色母
- 京津冀:"聚酰胺六"色母
- 外贸企业:必须全英文发音
我在展会上就遇到过,同一个产品三种叫法,差点以为不是同一个东西!
我的踩坑经历
刚入行时我可闹过大笑话:
- 把PA66读成"啪溜溜"(被同事笑了一年)
- 把色母粒说成"颜料颗粒"(供应商一脸懵逼)
- 在德国客户面前读错(尴尬到脚趾抠地)
现在想想,行业术语就是入行的第一道门槛啊!
进阶知识:为什么分PA6和PA66?
既然说到这儿了,干脆多科普点:
- 分子结构:PA66多了一个-CH2-基团
- 耐温性:PA66熔点比PA6高40℃
- 应用场景:
- PA6:日用制品、纺织品
- PA66:汽车零件、电子元件
记住啦:选色母时必须先确认基料是PA6还是PA66,用错会导致色差甚至降解!
自问自答核心问题
Q:读错了会有什么后果?
A:轻则被笑话,重则买错料!PA6和PA66价格能差30%呢!
Q:英文不好怎么办?
A:记住万能公式:"P-A+数字"!千万别自由发挥~
Q:面试时被考到怎么应对?
A:大方承认"我们厂习惯叫XX,但我知道标准读法是..."(加分!)
老铁们在行业里还遇到过哪些术语乌龙?评论区等你来爆料!下期准备做《塑料行业黑话大全》,想看的扣个1!🔧 记住啊,专业从正确的读音开始~
>孟永记者 陈书成 摄💣WWW.7799.gov.cn比亚迪把夏定位为“中大型智能旗舰MPV”,“智能”除了座舱,主要体现它在29个传感器加持下,要成为一台驾驶辅助功能领先的MPV。TheCars认为,夏必须要先成为一台合格的MPV,才能谈及其它。目前市面上一些MPV,车身尺寸已经超过五米,轴距也超过了3米,但车内的空间和多功能性不能让用户满意,这就有悖于MPV的产品定义。
🕺免费观看已满十八岁电视剧悠悠美“航天新闻网”6月11日报道,SpaceX因猎鹰9号火箭一级助推器液氧泄漏(LOX leak)推迟公理太空(Axiom Space)第四次国际空间站商业载人任务Ax-4(公理太空第四次私人宇航员任务)发射。该问题最早可追溯至4月星链(Starlink)任务,虽经检修但未彻底修复。孙文勇记者 杨杰 摄
⭕17c" 我们确切地知道所谓的 ‘最高领袖’藏在哪里。他很容易成为目标,但在那里很安全——我们不会把他干掉(杀掉!),至少现在不会。但我们不希望导弹射向平民或美国士兵。我们的耐心正在消磨。感谢你对此事的关注!"
🖤18 流白浆 小蘑菇如果郑钦文不退赛,全力战胜莱巴金娜情况下,不仅可以锁定温网四号种子的身份,还能继续排名世界第四,现在来看退赛亏大了。当然,命运永远都掌握在自己手上,就看你是否愿意去争取。
🍆www.7788.gov.cm法齐表示:“我很容易就决定现在加盟沙尔克04,我们进行了非常好的对话,负责人向我展示了我的前景。对我来说,能够直接在准备阶段开始并了解沙尔克的一切,真是太棒了。”
更多推荐:陈靖可ins取消孙千,他们俩真分手了,还是为和虞书欣新剧炒CP? 无人机定位追踪设备、营业厅机器人……今年MWC上海有这些看点 记者:斯特拉斯堡队长迪亚拉目前转会至利兹联的可能性不大 刘强东:京东一年半涨薪七次,去年发了1161亿工资;传蔚来拟为芯片自研部门引入战略投资者;曝58同城大规模裁员:涉多个部门 唐嫣被扒剧组迟到黑料?从“傻白甜”到演技派,她到底经历了啥? 泰晤士:利物浦为宽萨标价4000万镑&勒沃库森有意 红军想签格伊 新时代皮蓬?杰伦威再度进化 亚历山大从体能枯竭到2战66分得谢他 伊朗怒斥以方“越过所有红线” 美国增兵同时释放会谈信号 奥特曼:GPT-5或将在夏季发布,社交媒体推荐算法对社会产生负面影响 WTT卢布尔雅那站:薛飞/袁励岑首轮出局,国乒男双全军覆没责编:高朋辉
审核:郝倩
责编:陆秀秦