新京报
"天堂に駆ける朝ごっている"正确读法是什么,日语达人教你念
你是不是也曾在动漫或日文歌里看到"天堂に駆ける朝ごっている"这个短语,却完全不知道该怎么读?作为一个教了8年日语的老师,今天我就来手把手教你正确发音,保证让你一学就会!
先说说这个短语给我的第一印象。说实话,第一次看到"朝ごっている"这个写法时,我还以为是学生写错了。后来才发现这是口语中常见的省略形式,挺有意思的。不过具体怎么读,我们慢慢来分解。
最关键的发音分解
我们把短语拆成五个部分:
- 天堂(てんどう)
- に(ni)
- 駆ける(かける)
- 朝(あさ)
- ごっている(gotteiru)
完整发音是:てんどう に かける あさ ごっている(tendou ni kakeru asa gotteiru)
三个最容易读错的地方
- "天堂"不是"てんじょう",而是"てんどう"
- "駆ける"要读"かける",不是"かかる"
- "ごっている"要读成"got-te-i-ru",注意那个小小的"っ"是促音
发音细节对比表
词汇 | 常见错误 | 正确读法 | 记忆技巧 |
---|---|---|---|
天堂 | てんじょう | てんどう | 想象"天堂的铜像" |
駆ける | かかる | かける | 联想"加速"的"かけ" |
ごっている | ごている | ごってぃいる | 想象打嗝"got"一声 |
我教学生时发现,最容易出错的就是"ごっている"的促音。很多人会直接跳过那个停顿,但其实这个停顿很重要,就像中文的"小"和"少"的区别。
分步发音教学
第一步:先慢速读每个词
- てんどう(tendou)
- に(ni)
- かける(kakeru)
- あさ(asa)
- ごっている(gotteiru)
第二步:两两组合练习
- てんどうに(tendou ni)
- かけるあさ(kakeru asa)
- あさごっている(asa gotteiru)
第三步:完整连读
从慢到快,注意语调起伏
练习小贴士
- 对着镜子观察口型
- 录音后与原声对比
- 每天练习5分钟
- 可以找日语母语者纠正
常见问题解答
Q:为什么是"ごっている"而不是"ごとっている"?
A:这是口语中的省略形式,在动漫和歌词中很常见,但正式场合建议用标准说法。
Q:这个短语一般用在什么地方?
A:多见于歌词、动漫台词或文学作品,日常对话几乎不用。
Q:有没有类似的短语可以练习?
A:可以试试"空を駆ける雲"(そらをかけるくも)或"夢に向かって"(ゆめにむかって)。
小编观点:教了这么多年日语,我发现很多学生太纠结于完美发音,其实语言是用来交流的,重要的是让对方听懂。这个短语虽然有点难度,但只要掌握那几个关键点,多练习几次就能读得很地道了。记住,敢说比说对更重要!
>周刚刚记者 王润凤 摄🌶WWW.8X8X.GOV.CN但据虎嗅了解,包括特斯拉在内,让机器人进工厂的计划目前都只是 PPT。大部分机器人在汽车工厂都只是“实习”,他们离跟上工人的操作效率还差得远。
🌶小 伸入 自慰91可能是迭戈-马拉多纳。当我看他在YouTube上的精彩集锦时,可以看到球仿佛粘在他的脚上,还有他在世界杯上的所有进球。我很想看看他在训练中的表现,了解他是怎么样的一个人。王创举记者 赵利锋 摄
❤️17c案件告破后,陈峰百感交集,发了一条朋友圈。他说,也许刑侦工作并不像基层工作者那样直接服务老百姓,也许刑侦工作是反反复复地找线索摸痕迹,也许有可能几年几十年都没有方向。
🔞91视频WSL足球首席执行官Nikki Doucet表示:“在过去几个月里,WSL足球领导了一个全面且严谨的咨询过程,该过程得到了研究和分析的支持,探索了多种能够推动女足发展的方案。我们的首要任务是找到一条能够惠及整个女足金字塔体系的道路,我们相信这一新的发展将提高最低标准,创造区别,并激励各方面的投资。如果得到英足总董事会的批准,BWSL扩军至14支球队将刺激联赛间的流动,增加机会。引入升降级附加赛将为女足比赛带来独特的竞争氛围,并引入一场高关注度、高对抗的比赛。”
✔www.17cao.gov.cn生成式AI的崛起带来了一个棘手的版权问题:当我们用Sora生成一段视频时,其风格可能借鉴了导演韦斯·安德森,镜头语言可能学习了摄影师罗杰·狄金斯,而背景音乐的灵感又来自汉斯·季默。我们该如何向这些“幕后功臣”致敬并给予公平回报?
更多推荐:WTA250诺丁汉站首轮:朱琳2-0击败资格赛选手,晋级次轮 邮报:莱斯特城有意利兹联前锋萨姆-格林伍德,将与桑德兰竞争 皇马7500万巨星首秀受辱:5对抗只赢1次+12次丢球权 65分钟就被换 比亚迪腾势Z7内饰谍照曝光,延续家族式大屏设计 中欧班列消费型锂电池混装运输班列长三角首发 法媒:雷恩和巴黎FC有意盖耶,埃弗顿尚未与其完成续约 影石创新,能否站稳700亿市值? 他是NBA真正的黑帮大佬 曾助力约基奇无人敢动 宜宾19岁大一女生失联已3天,监控拍到其最后走上长江大桥 警方:正全力寻找 58岁王祖贤每天6点起床迎客,面对外界质疑坦言:我的钱花不完!责编:郭延辉
审核:陈保太
责编:胡青云