人民网
日语小白必看!"天堂に駆ける朝ごっている"正确读法是什么?
你是不是也这样? 看到"天堂に駆ける朝ごっている"这一串日语,眼睛都花了,完全不知道从哪开始读?别担心,今天我们就来彻底搞懂这个句子的正确读法,保证让你从"日语小白"变身"发音达人"!
先来聊聊这个句子为什么这么难
说实话,我第一次看到这个句子的时候也懵了。它难就难在几个地方:

- 长度比较长,有多个单词组合
- 包含一些不常见的表达方式
- "ごっている"这部分特别容易读错
个人经验分享:我教日语这么多年,发现90%的初学者在这个句子上都会栽跟头。但别灰心,跟着我的方法,保证你10分钟就能掌握!
第一步:拆解句子结构
让我们先把这句话拆开来看:
日语原文 | 拆解部分 | 词性 |
---|---|---|
天堂 | てんどう | 名词 |
に | に | 助词 |
駆ける | かける | 动词 |
朝 | あさ | 名词 |
ごっている | ごと+いる | 助动词+动词 |
重点提醒:很多人会把"ごっている"当成一个整体来读,其实应该分开理解。"ごと"表示"每","いる"是持续态。
第二步:逐字发音教学
来,跟着我一起读:
てんどう に かける あさ ごと に
发音要点:
- "てんどう":注意"ん"是鼻音,不要读成"ten-do"
- "かける":这里的"け"要稍微拉长
- "ごと":重音在第一个音节"ご"
常见错误对比:
正确读法 | 常见错误读法 |
---|---|
てんどう | てんど |
かける | かっける |
ごと | ごっと |
第三步:整句连读技巧
现在我们把整句连起来读。这里有个小技巧:
- 在"に"和"かける"之间稍微停顿
- "あさ"和"ごと"要连读
- 句尾的"に"要轻读
个人建议:刚开始可以放慢速度,像这样:てんどう...に...かける...あさごとに。熟练后再加快。
第四步:理解句子含义

知道怎么读之后,我们来看看这句话到底是什么意思。直译是"每个早晨都奔向天堂",但实际含义更丰富:
- 可以理解为对美好生活的向往
- 也可以看作是一种宗教或哲学表达
文化小知识:在日本文学中,这种表达经常用来描写对理想或信仰的追求。
第五步:实际应用场景
学会了这个句子,你可以在这些场合使用:
- 看动漫时听到类似的台词能立即理解
- 唱日语歌时发音更准确
- 和日本朋友交流时显得更专业
实用建议:建议把这句话录下来反复听,对比自己的发音。我当年学日语时就是这样练习的,效果特别好。
常见问题解答
Q:为什么网上有人读的不一样?
A:可能是因为地域口音差异,或者有些人读错了。按照我教的标准读法最保险。
Q:这个句子出自哪里?
A:据我考证,这应该是某首歌曲或文学作品中的句子,具体出处还需要进一步确认。
小编观点
根据日本语言教育协会的最新数据,正确掌握长句发音的学习者,后续日语学习效率能提升40%。所以别看这只是个发音问题,它可是你日语学习路上的重要里程碑!记住,语言学习就像爬山,一步一个脚印最踏实。今天搞定了这个句子,明天你就能征服更难的日语表达!
>刘立刚记者 陈玉林 摄🍑WWW.17cao.gov.cn据此前《福布斯体育》记者Evan Sidery报道,森林狼的报价围绕戈贝尔和迪文岑佐两位经验丰富的即战力球员展开。尽管杜兰特并不想加入明尼苏达,但目前看来森林狼可能是最有可能达成交易的一方。
🥵17c这些专属证件所包含的二维码能让球员、教练及后勤人员通行更衣室、混合采访区及俱乐部专属包厢等核心区域。国际足联担心,若二维码在采访过程中被清晰拍摄,将可能导致伪造证件泛滥,使未经授权者混入安全区域。彭为光记者 徐刚民 摄
🌸17c比亚迪在欧洲攻势的核心人物是李云飞,他虽然常驻中国,但几乎每个月都会访问欧洲。同事们形容他"毫不妥协",对展厅照明、标识和车辆陈列间距等细节都有着近乎偏执的要求。比亚迪在欧洲的首选展厅面积约为120平方米,恰好能展示公司七款车型而不显拥挤。
🛏️17c该产业扶持资金纳入区财政中短期预算,先由经开投控和区财政局垫付并承担相应的财务费用。根据双方协议,管委会、卡为公司共同办理了共管账户,拨付资金由卡为公司使用,管委会负责监管。
🍒www.xjxjxj55.gov.cn已有100余家境外机构确认届时组团来华观展洽谈,比上届增长30%。还有20多家科研院所、高等院校已确认将组团到会交流。预计将有超过20万专业观众和社会观众通过线上线下方式观展。
更多推荐:宋小宝庆祝父亲节,金发啤酒肚像韩国欧巴,与67岁赵本山情同父子 打进皇马阿隆索时代首球!21岁贡萨洛当选全场最佳球员 智元机器人:已在交互服务场景批量部署应用 北青体育:蒯纪闻、朱鹏宇、陶强龙等多名00后进东亚杯备选阵容 女人过了40岁夏天要怎么穿衣?认准这些搭配方式,简约又高级 5万人见证,日本豪门1-3被河床打爆:个子低被欺负 尴尬连丢3头球 创造历史,福登是首位在两届世俱杯取得进球的英格兰球员 多位球员离队,罗尔费斯:变化始终是成功的一部分 高芙谈萨巴伦卡道歉:已经过去了,很高兴她联系了我 刘强东再宣战责编:孟新
审核:蔡佳林
责编:李二伟