经济观察网
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>杨海洋记者 何金龙 摄🧼www.17cao.gov.cn尽管远离赛场，德乌洛费乌依旧表示乌迪内斯俱乐部一直在背后支持他：“我必须澄清一点，那就是乌迪内斯始终没有抛弃我。我能在俱乐部训练并进行康复，和主席波佐、医疗团队都保持沟通，我对他们心怀感激。”
🔞嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样基莱斯说道：“非常高兴能够有这样的运气帮助球队进很多球，包括帮助球队获得比赛的胜利，同时我们还能充分享受胜利带来的喜悦。”李富强记者 黄勇勇 摄
🔥嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样中国机械工业集团承建的乌兹别克斯坦亚青会奥林匹克城项目也于去年年底完工交付。该项目是中乌两国间首个落地的大型合作项目，也是中亚地区第一个全面采用中国标准设计、建设、验收的项目，建成后将成为中亚地区最大的体育综合体。
🍓嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样6月8日，也就是高考期间，那尔那茜被曝出“高考移民”事件，享受定向委培生待遇，以低分考上上海戏剧学院 ，还有“毕业包分配公务员”的爆料。
🌸www.xjxjxj55.gov.cn去年，50多名乌兹别克斯坦农业专家在中国接受了培训。除了西北农林科技大学外，塔什干国立农业大学还同安徽省、山东省青岛市、天津市、浙江省以及广东省的知名高校开展合作，推进联合学术项目、科研合作、师生交流以及创新技术的应用。
更多推荐：巴媒：药厂有意凯奥-若热，克鲁塞罗要价不会低于2500万欧 我国科学家发现“红蜘蛛”害螨的抗逆性“铠甲” 赖因德斯：我经常研究德布劳内、京多安&小白 喜欢进球助攻一手抓 酒店如何用AI吃下演唱会“流量红利”？ 西亚卡姆：球队之间现在已无秘密可言 一切都只是关乎拼搏 迪马济奥：那不勒斯考虑全力追求利物浦前锋努涅斯，以接替卢卡库 外媒：巴黎不想卖巴尔科拉，但球员换了经纪人拜仁仍在等机会 内外开花！杨舒予半场6中5高效贡献11分外加3助 三分2中1 留学生狂喜！加拿大今夏推出“强力通票”，景点火车统统免费/打折！ 官方通报救护车跨省转运收费2.8万责编：张静平
审核：袁艳苹
责编：姚守允