ZOL中关村
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>黄婷记者 高虹 摄👅www.xjxjxj18.gov.cn加斯佩里尼：“能够负担得起引进成名球员的转会的球队非常少。通常你需要培养青训营的年轻球员，或者签下有潜力的年轻球员，让他们有所作为。显然，如果你是一支高水平的球队，你必须去寻找能够实现这些目标的球员，无论他们是意大利国家队的球员还是其他国家的球员，也可能是在杯赛中证明过自己的球员。这是我们的目标。”
🔞蜜桃av本届展会推出22项促交易措施，开幕首日，广东展团共有18个重点项目成功签约，累计成交额超过16亿元……这些数字背后，是文化产品从展品到商品的价值跃迁，生动展现着文博流量如何转化为经济发展的增量。冯晓旭记者 陈宝珍 摄
🛏️国产精品 国产原神步行者队自2000年以来首次打进NBA总决赛，除了中锋迈尔斯-特纳即将成为完全自由球员（步行者预计与他续约）之外，他们将保留现有阵容的大部分核心成员。
🍑免费看十八岁美女电视剧圣姐许多分析人士认为，任命以作战纪律严谨、熟悉地区情况而闻名的帕克普尔是加强伊朗在该地区对抗美国和以色列的决定性步骤。（编译/涂颀、熊文苑）
🌶www.8x8x.gov.cn“西蒙尼-因扎吉？我们度过了美好的四年，没有什么需要对他说的。他做出了这个选择，我们非常平静地接受了。技术教练也换了？这些都是我们这个行业中常见的事情，责任需要在球员和教练之间分担。”
更多推荐：小摩：CPO技术迎来发展机遇 博通(AVGO.US)、英伟达(NVDA.US)等有望受益 美记：若再次收到湖人的那种报价 黄蜂仍然愿意交易中锋马威 当面歼-10CE，对面“阵风”：巴黎航展对台戏 今年1380亿国补剩余额度待下达，7月或是一个节点|财税益侃 世俱杯破门，佩德罗-内托成为葡萄牙球员第五人 TA：埃利奥特可能在今夏离队，利物浦要价4000万镑 京东杀入酒旅业 高僧下山了！文班正式结束10日修行：或吸引更多NBA球员前来少林 乘客曝春秋航空因飞机没油延误8小时，航司回应 超强吸引力！世体：巴萨接近签尼科，但拉什福德和迪亚斯仍想加盟责编：孙军芳
审核：于建国
责编：解庆涛