华尔街见闻
pa6色母跟pa66色母怎么读?塑料界老司机来科普!
哎呀我去!最近后台都快被问爆了:"pa6色母和pa66色母到底怎么读?"🤯 作为一个在塑料行业摸爬滚打8年的老油条,今天必须给大家整明白这个事儿!别看就几个字母,读错了在行业里可是要闹笑话的~

先上正确读音:专业发音指南
来来来,跟着我念(敲黑板!):
PA6色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六色母"(注意!不是"趴六"!)
PA66色母:
- 国际音标:/piː eɪ sɪks sɪks 'kʌlɚ mʌstɚ/
- 中文读法:"P-A-六六色母"(两个六要分开读)
行业冷知识:在广东工厂里,老师傅们都习惯叫"尼龙六色母"和"尼龙六六色母"~
为什么容易读错?
我发现90%的新人都会犯这些错误:
- 把PA连读成"趴"(塑料英语大忌!)
- 数字6读成"liù"(正确是"six"的发音)
- "色母"读成"sè mǔ"(专业术语读"color master")
某500强企业的技术总监跟我说:"面试时读错这个的直接pass,连基础术语都不懂怎么搞研发?"
中英文对照表
给你们整理了个超实用的对照表:

术语 | 英文全称 | 错误读法 | 正确读法 |
---|---|---|---|
PA6 | Polyamide 6 | 趴六 | P-A-six |
PA66 | Polyamide 66 | 趴六六 | P-A-six six |
色母粒 | Color masterbatch | 色母(mǔ) | 色母(master) |
重点来了:在学术报告里必须用英文发音,车间里可以用中文简称~

行业地域差异
特别有意思的是,不同地区的读法五花八门:
- 长三角:"P-A-六"色母
- 珠三角:"尼龙六"色母
- 京津冀:"聚酰胺六"色母
- 外贸企业:必须全英文发音
我在展会上就遇到过,同一个产品三种叫法,差点以为不是同一个东西!
我的踩坑经历
刚入行时我可闹过大笑话:
- 把PA66读成"啪溜溜"(被同事笑了一年)
- 把色母粒说成"颜料颗粒"(供应商一脸懵逼)
- 在德国客户面前读错(尴尬到脚趾抠地)
现在想想,行业术语就是入行的第一道门槛啊!
进阶知识:为什么分PA6和PA66?
既然说到这儿了,干脆多科普点:
- 分子结构:PA66多了一个-CH2-基团
- 耐温性:PA66熔点比PA6高40℃
- 应用场景:
- PA6:日用制品、纺织品
- PA66:汽车零件、电子元件
记住啦:选色母时必须先确认基料是PA6还是PA66,用错会导致色差甚至降解!
自问自答核心问题
Q:读错了会有什么后果?
A:轻则被笑话,重则买错料!PA6和PA66价格能差30%呢!
Q:英文不好怎么办?
A:记住万能公式:"P-A+数字"!千万别自由发挥~
Q:面试时被考到怎么应对?
A:大方承认"我们厂习惯叫XX,但我知道标准读法是..."(加分!)
老铁们在行业里还遇到过哪些术语乌龙?评论区等你来爆料!下期准备做《塑料行业黑话大全》,想看的扣个1!🔧 记住啊,专业从正确的读音开始~
>赵标记者 刘守威 摄🈲www.17cao.gov.cn本场比赛,迪马利亚被博卡球迷同时报以嘘声与掌声,谈及球迷的复杂反应,迪马利亚表示:“身披别队球衣收获欢呼很特别,我充满感激。热爱这样的环境,希望博卡与河床都能在世俱杯走远。”
🔞想要叉叉M8M3在回华盛顿的 " 空军一号 " 上,特朗普就告诉随行记者:他寻求的不是 " 停火 ",而是伊朗核问题 " 真正结束 ",即伊朗 " 彻底放弃 " 核武器。郑玉顺记者 郜东河 摄
🔞嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样近日,记者从郑大一附院了解到,医院已就此事对涉事两医生做出停止执业一个月,取消2025年评先评优资格的处罚。而患者家属认为涉事医生涉嫌故意伤害,准备向法院起诉维权。
💦红桃M8N3直播吧6月19日讯 世俱杯首轮比赛,本菲卡以2-2的比分战平博卡青年。本场比赛出现三张红牌,博卡青年方面埃雷拉和费加尔被罚下,本菲卡方面则是贝洛蒂被罚下。
🔞WWW.XJXJXJ18.GOV.CN一个明显的变化是,近两个季度中国AR/VR市场重心逐渐向AR(透明或半透明双目显示器、支持3D物体操作)&ER(可同时显示3D数字影像和外部世界)市场转移,一季度AR&ER市场出货8.6万台,份额达到63.8%,出货量同比增长64.0%,其中Xreal、雷鸟、星纪魅族共同推动市场增长。
更多推荐:27、42、73,DeepSeek这些大模型竟都喜欢这些数!为什么? 给儿子看精神疾病,父亲和医生争吵后被关进精神病院:一对父子的“真假精神病”谜案 国航一航班被曝安全员携带打火机乘机,乘客:从兜里掉出来了 3艘船在霍尔木兹海峡附近海域起火 杨翼:过去申花本土球员身价几乎排名联赛前列 今年北京大幅提升 筹码戈贝尔+迪文岑佐?Shams:森林狼仍在积极与太阳推进KD交易 内塔尼亚胡称与特朗普通话,美以设定共同目标!是否会推翻哈梅内伊?以总理回应!伊朗公布其破坏力最强导弹发射画面 德媒:尽管遭到尼科-威廉姆斯拒绝,但拜仁依然在关注他的情况 网传视频显示,今天李嗣镕跟随津门虎队飞往广州客场 TYC:因未计入业余时代冠军,FIFA介绍河床和博卡冠军次数惹争议责编:赵德文
审核:张凤
责编:费永道