简书
"天堂に駆ける朝ごっている"正确读法是什么,日语达人教你念
你是不是也曾在动漫或日文歌里看到"天堂に駆ける朝ごっている"这个短语,却完全不知道该怎么读?作为一个教了8年日语的老师,今天我就来手把手教你正确发音,保证让你一学就会!

先说说这个短语给我的第一印象。说实话,第一次看到"朝ごっている"这个写法时,我还以为是学生写错了。后来才发现这是口语中常见的省略形式,挺有意思的。不过具体怎么读,我们慢慢来分解。
最关键的发音分解
我们把短语拆成五个部分:
- 天堂(てんどう)
- に(ni)
- 駆ける(かける)
- 朝(あさ)
- ごっている(gotteiru)
完整发音是:てんどう に かける あさ ごっている(tendou ni kakeru asa gotteiru)
三个最容易读错的地方
- "天堂"不是"てんじょう",而是"てんどう"
- "駆ける"要读"かける",不是"かかる"
- "ごっている"要读成"got-te-i-ru",注意那个小小的"っ"是促音
发音细节对比表
词汇 | 常见错误 | 正确读法 | 记忆技巧 |
---|---|---|---|
天堂 | てんじょう | てんどう | 想象"天堂的铜像" |
駆ける | かかる | かける | 联想"加速"的"かけ" |
ごっている | ごている | ごってぃいる | 想象打嗝"got"一声 |
我教学生时发现,最容易出错的就是"ごっている"的促音。很多人会直接跳过那个停顿,但其实这个停顿很重要,就像中文的"小"和"少"的区别。

分步发音教学
第一步:先慢速读每个词
- てんどう(tendou)
- に(ni)
- かける(kakeru)
- あさ(asa)
- ごっている(gotteiru)
第二步:两两组合练习
- てんどうに(tendou ni)
- かけるあさ(kakeru asa)
- あさごっている(asa gotteiru)
第三步:完整连读
从慢到快,注意语调起伏
练习小贴士
- 对着镜子观察口型
- 录音后与原声对比
- 每天练习5分钟
- 可以找日语母语者纠正
常见问题解答
Q:为什么是"ごっている"而不是"ごとっている"?
A:这是口语中的省略形式,在动漫和歌词中很常见,但正式场合建议用标准说法。
Q:这个短语一般用在什么地方?
A:多见于歌词、动漫台词或文学作品,日常对话几乎不用。
Q:有没有类似的短语可以练习?
A:可以试试"空を駆ける雲"(そらをかけるくも)或"夢に向かって"(ゆめにむかって)。
小编观点:教了这么多年日语,我发现很多学生太纠结于完美发音,其实语言是用来交流的,重要的是让对方听懂。这个短语虽然有点难度,但只要掌握那几个关键点,多练习几次就能读得很地道了。记住,敢说比说对更重要!
>刘占谦记者 刘永飞 摄🍆WWW.77788.GOV.CN在泡桐树小学,成都人形机器人创新中心的“小吒”轮足具身智能机器人以活泼可爱的外形吸引学生目光,提供校园安全指引与语音引导服务;鼎桥通信技术有限公司的机器狗则凭借自主理解指令和环境的能力,助力校园治安巡逻。在锦里步行街,四川影目科技有限公司的智能眼镜可实时同传翻译,为游客提供便利;成都星蓝星数字科技有限公司的全息智能炫屏以三国人物裸眼 3D 展示提供旅游咨询。武侯祠景区内,成都明途科技有限公司的全息投影数字人与游客互动交流,科大讯飞股份有限公司的多语种 AI 透明屏提供即时翻译服务,成都人形机器人创新中心的综合智能服务机器人“业务繁忙”,为游客提供智能导览服务。东御街 88 号,成都阿加犀智能科技有限公司的“通天晓”具身智能机器人执行交通指挥任务。此外,红星路、天府广场等点位的机器狗与轮式机器人也参与治安巡逻,保障行人安全。
🔞蜜桃av据乐游上海消息,国内首个《航海王》主题游乐项目即将登陆上海,于7月开放,地址在浦东三林鳗鲡嘴滨江绿地,该乐园占地数万平方米,以航海王动画剧情为主线,创新设计原创海贼团体验路线,特别推出海贼与海军两大阵营的对抗玩法,更融入AR/VR技术,让玩家能够沉浸于航海王的动画世界。算上已经官宣的哈利波特和乐高乐园,三大热门IP齐聚上海。(青春上海)崔洪亮记者 赵伟民 摄
🔞18禁 网站乌度卡在2023年4月成为火箭的主教练,本赛季常规赛他率领火箭以52胜30负的成绩排名西部第2,不过季后赛首轮他们就被金州勇士淘汰。
🔞鲁鲁射击免费播放电视剧全部伊拉瓦尼强调,伊朗不是战争的发起者,伊朗的反击是“防御性、有针对性且对等的”。他同时警告,任何支持以色列侵略行径的国家都将承担法律责任。
🌶WWW.17cao.gov.cn支持在控制中心和通知中心通过左右横滑进行页面切换备忘录支持将备忘录导出为 DOC 文档格式,便于查看和分享(右下角 > 更多 > 导出 > 导出为 DOC)长按单条备忘,选择启用备忘锁,可对备忘内容一键上锁系统重要补丁亲爱的用户,本次更新优化了部分界面显示效果,推荐您进行更新
更多推荐:斯基拉:博尼转会国米只剩最后细节,他将签约至2030年 发挥抢眼,阿里亚斯当选世俱杯弗鲁米嫩塞vs多特全场最佳球员 边路屡造威胁,弗鲁米嫩塞边锋J-阿里亚斯当选对阵多特全场最佳 斯基拉:科莫考察贝蒂斯19岁边锋赫苏斯-罗德里格斯 杨颖事业陷入低谷,为网红小吃店拍宣传片,何必自甘堕落降身价 大厂AI,还干不掉张雪峰 德转列苏超身价榜:前田大然1500万欧元居首,凯尔特人包揽前五 中国电信宣布新一代麦芒手机即将发布 设计大胆 2K档普及卫星通信 李月汝是否打亚洲杯:仍无官方说法 女篮希望回归但取决本人选择 机构发布小米15S Pro核心芯片供应商拆解:多家厂商在列责编:党永胜
审核:陈时平
责编:姚贵川