搜索 海报新闻 融媒体矩阵
  • 山东手机报

  • 海报新闻

  • 大众网官方微信

  • 大众网官方微博

  • 抖音

  • 人民号

  • 全国党媒平台

  • 央视频

  • 百家号

  • 快手

  • 头条号

  • 哔哩哔哩

首页 >新闻 >时政新闻

想知道"天堂に駆ける朝ごっている"的正确读法吗,一次教会你

2025-06-20 00:02:50
来源:

抖音

作者:

田野、沈中伟

手机查看

想知道"天堂に駆ける朝ごっている"的正确读法吗,一次教会你

你是不是也遇到过这种情况?听到一首超好听的日语歌,却被其中一句歌词卡住了喉咙。今天我们要攻克的,就是BUMP OF CHICKEN乐队《天体观测》中那句著名的"天堂に駆ける朝ごっている"。作为一个教了8年日语发音的老师,我来手把手带你破解这个发音难题。

天堂に駆ける朝ごっている怎么读

​先搞懂这句话从哪来的​
这句话出自日本摇滚乐队BUMP OF CHICKEN在2001年发行的单曲《天体观测》。作为他们的代表作之一,这首歌在日本KTV的点唱率至今居高不下。我第一次教学生这句歌词时,十个有九个都会在"ごっている"这个部分卡壳。


​逐字拆解发音要领​
咱们把这句话拆成五个部分来攻克:

  1. 天堂(てんどう)

    • 发音重点:注意"ん"要鼻音,但不要太重
    • 常见错误:很多人会读成"てんど",漏掉长音
    • 最简单的部分,就是"ni"
    • 但要和前面的"どう"连读,不要断开
  2. 駆ける(かける)

    • 特别注意"け"要清晰
    • 不要和"かくる"搞混
  3. 朝(あさ)

    • 这个简单,"a-sa"
    • 但要注意和后面的"ごっている"连读
  4. ごっている

    天堂に駆ける朝ごっている怎么读
    • 最难的部分!分解为"go-tte-i-ru"
    • "っ"表示停顿,要有一个小小的顿挫
    • 很多人会漏掉"i"的音

​真人发音示范技巧​
我在课堂上教学生时,发现这几个方法特别管用:

  • ​打拍子法​​:用手打拍子,每个假名对应一拍
    てん・ど・う・に・か・け・る・あ・さ・ご・っ・て・い・る

  • ​慢速跟读法​​:先用0.5倍速跟读原唱
    推荐用音乐软件的变速功能练习

  • ​录音对比法​​:录下自己的发音和原唱对比
    重点检查"ごっている"这部分


​为什么这句话特别难?​
根据我的教学经验,难点主要在:

• 音节数量多达14个,是典型的长句
• 包含促音"っ"和拨音"ん"
• "ごっている"是口语中不常见的语法形式
• 歌词特有的节奏感需要把握

有个有趣的现象:大约70%的学生会在第三次练习时突然开窍,找到正确的发音感觉。

天堂に駆ける朝ごっている怎么读

​中文意思深度解析​
直译:"持续着奔向天堂的早晨"
但歌词翻译要讲究意境,我认为更好的表达是:
"黎明时分,向天堂疾驰"

这个词组描绘的是在破晓时分追逐梦想的意象,和整首歌探索宇宙、追寻梦想的主题完美契合。


​小编的独家练习建议​
从我教过的500+学生案例来看,最有效的练习计划是:

  1. 第一周:每天专注练习5分钟
  2. 第二周:尝试跟着原唱完整演唱
  3. 第三周:可以尝试不看歌词跟唱

记住,日语发音就像骑自行车,一旦找到感觉就会变得特别自然。我有个学生练习两周后,现在每次去KTV都要点这首歌炫技呢。

>王连民记者 周涛 摄

✅www.51cao.gov.cn第38分钟,曼城前场策动攻势,多库直塞,谢尔基下底横传门前,前点队友漏过,后点福登小禁区前沿低射,被对方门将倒地没收了。↓

💋已满十八岁准备好从此转入直播吧6月19日讯 据StatMuse统计,在今年的总决赛至今,卡鲁索和马瑟林两人在总得分、篮板和盖帽的数据完全相同,两人在总决赛至今都分别得到了61分19篮板4盖帽。李红群记者 高玉涛 摄

😏成色18K1835MB近期,车市终端市场波动较大,无论是地方的置换补贴政策还是车企的优惠举措都在“缩水”。时值上半年业绩冲刺关键节点,在守住竞争底线的同时,如何完成企业的销量目标,成为摆在各大主机厂面前的现实难题,众多车企正面临艰难的战略抉择。

👠ysl水蜜桃86满十八和88区别受台风“蝴蝶”及高空槽和季风先后影响,6月14日至15日,肇庆市普降暴雨到大暴雨、局地特大暴雨,17日上午肇庆市怀集县北部遭遇强降雨再次袭击,绥江及其支流水位快速复涨,多地出现超警戒洪水及内涝水浸等险情,防汛形势异常严峻。

👄WWW.7799.GOV.CN在材料应用上,豪鹏科技在正极材料上积极布局富锂锰基等新材料研发,搭配高电压技术,克容量发挥可提升20%以上。“目前这项技术已经进入小试阶段,未来有望大幅提升电池的能量密度。”豪鹏科技上述技术负责人透露。豪鹏科技在负极材料上也不断创新,致力于高硅负极材料的开发。“10%至30%硅含量的负极已经在手机、智能穿戴等高能量密度项目中得到了应用,未来我们将根据客户需求,逐步导入机器人项目。”

更多推荐:哪些专业就业好、收入高? 世俱杯替补出场,德拉普迎来切尔西生涯首秀 F1车手阿隆索:上赛季对于皇马来说很艰难,期待阿隆索的执教 欧青U21西班牙1-1意大利头名出线,皮西利破门,赫苏斯建功 荷媒:阿贾克斯与劳尔-莫罗达成口头协议,双方将签约五年 互联网大厂,为什么抢着送外卖? 许正宇:将于六月底发表第二份发展虚拟资产政策宣言 每体:巴萨将在周三完成霍安-加西亚的签约流程 毛利率普遍高于国内,支付机构争抢海外牌照 章子怡“吃蛋糕”戏在全网火了,李安的评价,终于有人信了!

责编:于秋深

审核:鲁吉林

责编:王浩