赶集网
"天堂に駆ける朝ごっている"正确读法是什么,日语达人教你念
你是不是也曾在动漫或日文歌里看到"天堂に駆ける朝ごっている"这个短语,却完全不知道该怎么读?作为一个教了8年日语的老师,今天我就来手把手教你正确发音,保证让你一学就会!

先说说这个短语给我的第一印象。说实话,第一次看到"朝ごっている"这个写法时,我还以为是学生写错了。后来才发现这是口语中常见的省略形式,挺有意思的。不过具体怎么读,我们慢慢来分解。
最关键的发音分解
我们把短语拆成五个部分:
- 天堂(てんどう)
- に(ni)
- 駆ける(かける)
- 朝(あさ)
- ごっている(gotteiru)
完整发音是:てんどう に かける あさ ごっている(tendou ni kakeru asa gotteiru)
三个最容易读错的地方
- "天堂"不是"てんじょう",而是"てんどう"
- "駆ける"要读"かける",不是"かかる"
- "ごっている"要读成"got-te-i-ru",注意那个小小的"っ"是促音
发音细节对比表
词汇 | 常见错误 | 正确读法 | 记忆技巧 |
---|---|---|---|
天堂 | てんじょう | てんどう | 想象"天堂的铜像" |
駆ける | かかる | かける | 联想"加速"的"かけ" |
ごっている | ごている | ごってぃいる | 想象打嗝"got"一声 |
我教学生时发现,最容易出错的就是"ごっている"的促音。很多人会直接跳过那个停顿,但其实这个停顿很重要,就像中文的"小"和"少"的区别。
分步发音教学
第一步:先慢速读每个词
- てんどう(tendou)
- に(ni)
- かける(kakeru)
- あさ(asa)
- ごっている(gotteiru)
第二步:两两组合练习
- てんどうに(tendou ni)
- かけるあさ(kakeru asa)
- あさごっている(asa gotteiru)
第三步:完整连读
从慢到快,注意语调起伏
练习小贴士
- 对着镜子观察口型
- 录音后与原声对比
- 每天练习5分钟
- 可以找日语母语者纠正
常见问题解答

Q:为什么是"ごっている"而不是"ごとっている"?
A:这是口语中的省略形式,在动漫和歌词中很常见,但正式场合建议用标准说法。
Q:这个短语一般用在什么地方?
A:多见于歌词、动漫台词或文学作品,日常对话几乎不用。
Q:有没有类似的短语可以练习?
A:可以试试"空を駆ける雲"(そらをかけるくも)或"夢に向かって"(ゆめにむかって)。
小编观点:教了这么多年日语,我发现很多学生太纠结于完美发音,其实语言是用来交流的,重要的是让对方听懂。这个短语虽然有点难度,但只要掌握那几个关键点,多练习几次就能读得很地道了。记住,敢说比说对更重要!
>张世华记者 黄志斌 摄🕺WWW.8X8X.GOV.CN研究发现,在过去两年中,蓝领工人使用人工智能的比例略有下降。仅有 9% 的蓝领工人表示每周使用人工智能几次或更多,低于 2023 年的 10%。相比之下,白领工人的这一比例为 27%,是蓝领工人的三倍。
💋蜜桃AV一个人完成一部电影,AI生成院线级影片明年见——也许曾经匪夷所思的想法,在AI驱动的智变时代到来时,落地结果都不再遥远。闫峰记者 刘延国 摄
🔞deep色客俱乐部重申,其始终秉持制度化原则运作,依据最高的治理标准行事。目前,董事会正对俱乐部2024-2025赛季的整体表现进行全面评估,涵盖财务、技术与管理等方面内容,确保能够为广大球迷带来令人满意的未来表现。
🛏️小 伸入 自慰91与此同时,微软也被曝出有意减少与 Scale 的合作,而早在数月前,OpenAI 据称也做出了类似的决定。尽管 OpenAI 的首席财务官表示,公司仍会将 Scale 作为众多供应商之一继续合作。
🥵www.51cao.gov.cn其实《完美的救赎》在原定计划中,就是准备在2025年第二季度上线,但是在Q2悬疑剧当中,有一部阵容和制作都非常强悍的《正当防卫》也敲定的是6月上线,两强相遇必有一伤。
更多推荐:功力还在39岁拉莫斯休战2个月复出头槌破国米,蒙特雷10场5球 广东怀集水位破70年极值!有居民连夜上街敲锣提醒,广州消防星夜驰援 杨瀚森顺利试训猛龙,将回洛杉矶等后续试训安排,步行者基本无望 摩根士丹利:2028年中国机器人市场规模将达1080亿美元 你怎么选?心态没调整好,考得比较差,本科没问题,但是他想复读 从田间到舌尖,新技术带来新滋味(经济新方位·特产背后的故事) Shams:前国王总经理麦克奈尔将加盟快船 担任球队顾问 以伊冲突持续 哈梅内伊:伊朗“绝不会屈服” 新华社评论员:以“中国-中亚精神”引领合作新航程 官方:贝蒂斯右边锋科亚多转会至卡塔尔舒马尔俱乐部责编:王黔遵
审核:张青松
责编:傅伟权