中国日报
"天堂に駆ける朝ごっている"正确读法是什么,日语达人教你念
你是不是也曾在动漫或日文歌里看到"天堂に駆ける朝ごっている"这个短语,却完全不知道该怎么读?作为一个教了8年日语的老师,今天我就来手把手教你正确发音,保证让你一学就会!

先说说这个短语给我的第一印象。说实话,第一次看到"朝ごっている"这个写法时,我还以为是学生写错了。后来才发现这是口语中常见的省略形式,挺有意思的。不过具体怎么读,我们慢慢来分解。
最关键的发音分解
我们把短语拆成五个部分:
- 天堂(てんどう)
- に(ni)
- 駆ける(かける)
- 朝(あさ)
- ごっている(gotteiru)
完整发音是:てんどう に かける あさ ごっている(tendou ni kakeru asa gotteiru)
三个最容易读错的地方
- "天堂"不是"てんじょう",而是"てんどう"
- "駆ける"要读"かける",不是"かかる"
- "ごっている"要读成"got-te-i-ru",注意那个小小的"っ"是促音
发音细节对比表
词汇 | 常见错误 | 正确读法 | 记忆技巧 |
---|---|---|---|
天堂 | てんじょう | てんどう | 想象"天堂的铜像" |
駆ける | かかる | かける | 联想"加速"的"かけ" |
ごっている | ごている | ごってぃいる | 想象打嗝"got"一声 |
我教学生时发现,最容易出错的就是"ごっている"的促音。很多人会直接跳过那个停顿,但其实这个停顿很重要,就像中文的"小"和"少"的区别。

分步发音教学
第一步:先慢速读每个词
- てんどう(tendou)
- に(ni)
- かける(kakeru)
- あさ(asa)
- ごっている(gotteiru)
第二步:两两组合练习
- てんどうに(tendou ni)
- かけるあさ(kakeru asa)
- あさごっている(asa gotteiru)
第三步:完整连读
从慢到快,注意语调起伏
练习小贴士
- 对着镜子观察口型
- 录音后与原声对比
- 每天练习5分钟
- 可以找日语母语者纠正
常见问题解答

Q:为什么是"ごっている"而不是"ごとっている"?
A:这是口语中的省略形式,在动漫和歌词中很常见,但正式场合建议用标准说法。
Q:这个短语一般用在什么地方?
A:多见于歌词、动漫台词或文学作品,日常对话几乎不用。
Q:有没有类似的短语可以练习?
A:可以试试"空を駆ける雲"(そらをかけるくも)或"夢に向かって"(ゆめにむかって)。
小编观点:教了这么多年日语,我发现很多学生太纠结于完美发音,其实语言是用来交流的,重要的是让对方听懂。这个短语虽然有点难度,但只要掌握那几个关键点,多练习几次就能读得很地道了。记住,敢说比说对更重要!
>周学鸣记者 陈克顺 摄👅www.xjxjxj18.gov.cn比起皇马,利雅得新月只是亚洲足坛的豪门球队,曾经4夺亚冠冠军,其中2021年夺冠之后锁定改制后首届世俱杯的参赛资格。本场比赛,小因扎吉迎来了执教利雅得新月的正式首秀。
🍑蜜桃av此外,小米还将带来旗下首款 AI 眼镜,定位类似 Meta 雷朋,后者是目前全球范围卖得最好的 AI 眼镜。该博主称,小米算是国内第一个入局 AI 眼镜的大厂,品类春天要来了。李代荣记者 韩丙良 摄
✅国产精品 国产原神伦敦细雨沾湿摄政街时,伊能静正替婆婆理了理羊绒围巾。老人弯腰挑选橱窗里的香槟玫瑰,指腹碾过花茎细刺,水珠从老年斑间滑落,在玻璃上蜿蜒成痕。这双手让她想起母亲临终前的模样,那时自己还在剧组赶戏,终究没握住那只渐凉的手。
🔞免费看十八岁美女电视剧圣姐作者声明:感谢所有陪同我一起完成这篇文章的国内外人士,尤其是很多国内网球人士的鼓励和意见,最后,也感谢网球之家平台,争先鼓勇,溯迎而上,代所有人祝网球之家越来越好!
🔞www.xjxjxj18.gov.cn当前全球人形机器人市场正迎来爆发临界点。麦肯锡预计,2030年全球15%劳动力将被机器人替代,产业规模超30万亿美元,超汽车和通信行业总和。而高盛预测,人形机器人最早于2024 年(工业级)、2028 年(消费级)达成本回收临界点。港仔机器人的“订单驱动”模式,有望率先抢占这一窗口期。
更多推荐:消息称三大运营商将于今年下半年全面重启 eSIM 阿斯:与去年夏天不同,巴萨今夏季前赛主要携带一线队球员 萨内蒂:国米欧冠决赛输球已翻页&开启新篇章 我对执教持开放态度 某球探:贝利可能会是水货 联合试训时表现不稳定&不太成熟 61分19板4帽!卡鲁索和马瑟林总决赛得分、篮板、盖帽数完全相同 怒!老师上课咳到窒息,去办公室喝药被算旷工!领导的回应更寒心 许正宇:将于六月底发表第二份发展虚拟资产政策宣言 成立半年,上海AI模型创业公司记忆张量获近亿元天使轮融资 湖南临澧烟花厂爆炸事故已致9人遇难、26人受伤 亚马逊CEO直言AI将取代大量岗位:未来几年总部员工数量将明显减少责编:吕岳
审核:张相亮
责编:吴太生